On April 12, 2021, first responders were called to a group home on a quiet street in Gilbert, Ariz., where they found a man washing away blood in the shower. As investigators tried to piece together what happened, neighbors would learn that a convicted killer had been released